Ескірген лексика жатқызады сөздер, вышли из употребления, олардың арасында ажыратады историзмы және архаизмы.
Историзмы — бұл сөздер, олар гомогенді қолданыла отырып жоғалуымен белгіленетін олар заттар мен құбылыстардың: бурса, кафтан, посадник. Историзмы кездеседі, негізінен мәтіндерде өткен туралы (ғылыми және көркем).
Архаизмы — бұл сөздер, олар көшті пассив қоры отырып, белгіленетін олар — қазіргі күнге дейін — заттардың, құбылыстардың, ұғымдардың пайда болды басқа атауы. Қарамастан, қандай аспект сөздер ескірді, бөлінеді әр түрлі типтері архаизмов:
лексикалық — ескірген сөздің өзі, оның дыбыс-әріптік кешені көбірек қолданылады, мағынасы білдіріледі басқа лексикалық бірлік:
семантикалық — деген сөз бар қазіргі орыс тілінде, бірақ күші жойылды-бір немесе бірнеше мәндер: Мен қажеттілігі алдағы уақытта смел чудесить, / Поймавши нағыз іліп / іштің өте айыруға (Пушк.). Оқыдыңыз ба сіз “Петербург ведомостарында” артикль? (С-Щ) Аркадий бұл замечал, бірақ сақтаған про өз ескертулер (Тург.).
фонетикалық — өзгерді дыбыстық бейнесі сөздер көрсетіледі және оны жазуда: Ол пел поблеклый өмір түсі / Без шағын осьмнадцать (Пушк.).
словообразовательные — ескірген словообразовательная құрылымы сөздер: У каплет арқылы оны кору, / К полудню растопясь жылғы зною, / тұрып қалады ввечеру / Қалың прохладною смолою (Пушк.); Есуас жылайды ғана бедства, / Ал ақылды іздейді құралы / Как іспен жанып жатырмын пособить (Крыл.). Ал бізде орманшы болды Федос Иванов, үлкен грамотник істей алуы керек жақсы-барлық істі бөлшектеуге (Леск.).
грамматикалық — ескірген жекелеген грамматикалық формалары сөздер: Қуанышпен дышущ жер өңдеуші / Кезінде толық житницах ликует (Жук.)
Ескіру сөздер — бұл процесс, әр түрлі сөздер болуы мүмкін әр түрлі сатыларында. Олардың ішінде әлі шыққан белсенді қолдану, бірақ ол сирек қолданылады, бұрын аталады устаревающими.
Ескірген сөздер пайдаланылады әр түрлі функциялары. Мысалы, употребляясь үшін называния заттар мен құбылыстар, олар орындайды номинативную функциясы (ғылыми-тарихи еңбектері және т. б.). Көркем шығармаларда, тарихи тақырыптарға арналған бұл лексика орындайды қазірдің өзінде номинативно-стилистикалық функциясын ғана емес, білдіреді болмысы, бірақ жасайды белгілі бір колорит эпохи. Ескірген сөздер пайдаланылуы мүмкін көркем мәтіндегі көрсету үшін уақыт жүреді. Ескірген сөздер (по преимуществу архаизмы) орындай алады және өзіндік стилистикалық функциялары болып табылады выразительными құралдарымен мән бере отырып, мәтінге ерекше іс шараның салтанаттылығы.
Жаңа сөздер (неологизмдер)
Ескірген айтуынша противопоставлены неологизмдер (грек тіл. neos ‘жаңа’ және logos ‘сөз’) — жаңа сөздер, маңызы бар және тұрақты тіркестері, сөздердің жаңалығы олардың сезіледі говорящими.
Жыл сайын бұқаралық ақпарат құралдарында жазылып, ондаған мың жаңа сөздерді, бірақ барлығы емес олар кіреді. Олардың кейбіреулері пайдаланылады бір рет қандай да бір мәтінде немесе ауызша сөйлеу басқа да, употребляясь бірнеше рет әр түрлі адамдар кіреді сөздік құрамы тіл және бірте-бірте жоғалтады сапасы, жаңалығы. Кейбір неологизмдер, үлгермей кіру негізгі қоры лексика, выходят из употребления айналады ескірген сөздер (мысалы, мұндай тағдыры постигла көптеген неологизмдер бірінші послереволюционных: женделегатка, всеобуч, керенка, деловод).
Тәсілдері пайда неологизмов әр түрлі болып табылады:
жаңа сөздер (лексикалық неологизма) қолда бар тіліндегі сөздер мен морфем бойынша қолданыстағы, онда модельдер. (Словообразовательная модель — үлгі, ол бойынша салынып, қазіргі тілдегі сөздер: мысалы, атаулары лақ жануарлар әдетте құрылады қосыла отырып суффиксті –онок – негізде сөздер — атаулары ересек жануарлар: черепашонок, волчонок, медвежонок);
қарыз алу шет тілдік сөздер мен білімі, оған жаңа сөздерді қолданыстағы орыс тілінде үлгілер: сканер, сканерлеу, сканерлеу;
жаңа маңызы бар біз қазірдің өзінде болған жағдайды тілінде сөздер (бұл мәні — семантикалық неологизма), оның ішінде калькирования мәндерін шетелдік сөздер: тышқан (‘мал’ және ‘енгізу құрылғысы ақпаратты компьютерге’), винчестер (‘мылтық’ және ‘құрылғы ақпаратты сақтау үшін компьютерде’);
білімі орнықты байланыс сөздердің жаңа мағынаға ие (соның ішінде калькированных): қатты диск, винчестер), материнская плата.
Неологизмдер пайда белгілеу үшін жаңа заттардың, құбылыстардың, ұғымдардың, бұл жағдайда, олар, әдетте, белгілі үлкен саны адамдар, егер олардың болуы негізді мүмкін бекітілуі тілінде. Мұндай неологизмдер деп атайды тілдік.
Жеке (авторлық) неологизмдер құрылады авторлары көркем, публицистикалық және өзге де мәтіндерді ретінде экспрессивное, мәнерлеп құралы ретінде нәтижесі-тілдік ойын. – Словотворчеству адамдар асығады және күнделікті қарым-қатынаста — саналы түрде, мысалы, сөздер құра отырып, жұмыс істейтін ішінде ғана отбасы немесе достар арасында, немесе бессознательно, мысалы, жеткіліксіз меңгеру.
Үшін жеке неологизм болды осмысленным, оның авторы, әдетте, пайдаланады қолданыстағы орыс тілінде морфемы және словообразовательные моделі. Егер сөз құрылды моделі бойынша, ол үшін қызмет етеді білім беру жаңа сөздерді қазіргі уақытта (мұндай модельдер деп атайды өнімді), онда авторлық сөз сәйкеседі деген сөздермен салынған үлгі бойынша, ал оның мағынасы түсінікті тілді аудиторияда тілді, өйткені “қалыптасты”, өздеріне белгілі мәндерін морфем және словообразовательного маңызы бар. Мысалдар: Сөз туралы сіз разгромыхает трактор — ең ұандай электролектор (Маяк.). Аэростанция / көпқабатты. / Алға / пружиня бүйірі ” дирижабле! (Маяк.) Звоночинки / тыщей / қабырғадан / рикошетом / орындықтар закатывались / және төсек, / об пол төбе звоночище хлопал (Маяк.).
Егер сөз құрылды бұза отырып словообразовательных заңдар немесе моделі бойынша, қазіргі уақытта үшін пайдаланылады білім беру, жаңа сөздерді (мұндай модельдер деп атайды нәтижесіз болса), оның мәні түсінілуі мүмкін тек шамамен: Туралы, иссмейся рассмеяльно күлкі / Усмейных смеячей (Хлебн.).
Сөздер, олар жоқ болса, тілінде, бірақ іске асырады ұсынатын мүмкіндіктерді нәтижелі моделі деп атайды ықтимал. Сөздер, құру кезінде олардың бұзылған словообразовательные заңдар деп атайды окказионализмами. Алайда, кейде термин “окказионализм” пайдаланылады кең мағынада — белгілеу үшін барлық авторлық неологизмов (қараңыз бөлім “Сөзжасам”).
Тілдік неологизмдер пайдаланылады негізінен ретінде номинативное құралы, бірақ кейбір көркем шығармаларда олар орындай алады және стилистикалық функцияны ұялатып, мәнерлілігі мәтін. Жеке неологизмдер пайдаланылады, ең алдымен, ретінде мәнерлеп құралы.
Өз ерекшелігіне байланысты тілдік неологизмдер емес, әрқашан тіркеледі түсіндірме сөздікте: олар әрқашан да үлгереді тіркелсін кезде сөз кірді тілі, бірақ әлі күші әсер жаңалық. Алайда, арнайы сөздіктер неологизмов. 1971 жылы шығарылды сөздік-анықтамалығы “Жаңа сөздер мен маңызы” под ред. Н. З. Котеловой. 1980 жылдан бастап мерзімді түрде шығарылады толықтыру осы анықтамалыққа.
Жеке авторлық неологизмдер сөздікте көрсетілмейді.
Тұрғысынан қолданылу аясын-да общенародном (ұлттық) тілінде бөледі общеупотребительную лексика мен лексиканы шектеулі пайдалану.
Общеупотребительную лексиканы орыс әдеби тілінің сөздер құрайды, олар түсініледі және қолданылады барлық тілдік қарамастан, әлеуметтік, аумақтық, кәсіби айырмашылықтар олардың арасында.
Лексиканы шектеулі пайдалану құрайды сөздер, олар түсініледі және қолданылады, сол тілдік біріктірілген қандай да бір белгісі бойынша: туған жері бойынша және тұратын (маркс), мамандығы бойынша (арнайы лексика), қызығушылықтары бойынша, жасы және т. б. (жаргонная лексика). Маркс (грек тіл. diálektos ‘диалект, роман’) — бұл элементтер орыс диалект (говоров), фонетикалық, грамматикалық, словообразовательные, лексикалық ерекшеліктері, кездесетін толқынында нормаланған орыс әдеби тіл. Зерттеумен өздерінің диалект (говоров), яғни аумақтық сорттарын ұлттық тілдің айналысады ғылым диалектология, алайда вкрапления диалектных сөздердің әдеби тілі (оларды атайды лексикалық диалектизмами) шеңберінде қаралады лексикология СРЛЯ. Төмендегідей түрлері лексикалық диалектизмов: этнографизмы, өзіндік лексикалық және семантикалық маркс.
Этнографизмы — бұл сөздер, олар деп атайды, заттар мен құбылыстарды кездесетін, тек осы жерде. Оларға жоқ сәйкестіктер әдеби тілде: торбаса — Солтүстікте: етік бұғы терісінен жасалған.
Өзіндік лексикалық маркс бар сәйкестік, яғни, сөздер) сол мәні, әдеби тілде: мга (обл.), сондай-ақ мгла; тың (обл.) — қоршау, частокол, завируха (обл.) боран соғады.
Семантикалық маркс сәйкес келсе, жазу және произношении деген әдеби тіл, бірақ бар басқа, отсутствующее әдеби тіліндегі мағынасы: ауа райы мағынада ‘ненастье’.
Жоғарыда айтылғандай, маркс тыс орналасқан орыс әдеби тілі, бірақ кейде қосылады әдеби сөйлеу бессознательно (адамдар, соңына дейін освоившими әдеби нормалар) немесе саналы түрде пайдаланылады көркем әдебиет пен публицистика үшін сөйлеу сипаттамалары таңбалар үшін стилизации, беру жергілікті нақышы.
Нормативті түсіндірме сөздіктер орыс әдеби тілі енгізіледі кейбір маркс, бұл ретте, әдетте тезек обл. (облыстық).
Арнайы лексика. Жаргонно-арготическая лексика
Арнайы лексика жатады терминдер мен профессионализмы.
Терминдер (лат. terminus ‘граница, предел’) — бұл сөздер мен тұрақты тіркестері, сөздердің білдіретін ұғымдары арнаулы білім саласы және тәжірибелік қызмет (ғылым, техника, ауыл шаруашылығы және т. б.). Жиынтығы терминдер жеке ғылыми пән құрайды, оның терминология (терминологиялық жүйе). Терминдер ерекшеленеді бірқатар ерекшеліктері: олар қатаң түсіндіру, тіркелген арнайы әдебиет, ие емес экспрессивностью, стилистикалық бейтарап гнжзпйгұн шегінде өз терминология жүйесі болуы тиіс однозначными иметь синонимдері. Алайда, шын мәнінде, арасында терминдер кездеседі және синонимдер (префикс — қосымша), және многозначные слова (денотат — 1. Обозначаемый пән, объект, болмыс, ол есте сөйлейтін, произнося бұл сөйлеу бөлігі. 2. Көптеген, класс объектілерін қабілетті деп аталатын тілдік бірлігі. 3. Понятийное ядро маңызы бар қала).
Кейбір терминдер таныс іс жүзінде барлық тасығыштар тілі ретінде зерттелді. оларды атайды общепонятными:гипотенуза, молекула, спряжение, гравитация. Терминдер белгілі ғана мамандарына деп атайды узкоспециальными:веляризация, нафтенаты, персептрон, изоатмы.
Терминдер бойынша құрылады әр түрлі. Олардың көпшілігі болып табылады қарыздарды, жиі құрылады пайдалана отырып, латын және грек тамыры. Кейбір терминосистемах таралған терминдер, білімді жылғы общеупотребительных слов ауыстыру жолымен маңызы бар: почечная лоханка, блуждающие токтар, шаршау, металды кенді байыту. Бұл туралы әңгіме деп аталатын номинативной метафоре, ол ие емес образностью жүргізеді пайда болуына сөздерді омонимов.
Терминдер бір бөлігі болып табылады әдеби тіл, общепонятные және кейбір узкоспециальные бар түсіндірме сөздікте. Бар көптеген арнайы сөздіктер жекелеген терминосистем. Маңызы бар терминдер беріледі ғана емес, лингвистикалық, энциклопедиялық сөздіктер мен анықтамалықтар. Мысалы, лингвистикалық терминология көрсетіледі “Сөздік лингвистикалық терминдер” О. С. Ахманова (1966), “Лингвистикалық энциклопедическом сөздікте” (1990) және басқа да сөздіктер мен анықтамалықтарда.
Профессионализмы — сөздер мен өрнектер болып табылмайтын ғылыми айқындалған, қатаң узаконенными атаулары сол немесе өзге де заттарды, іс-әрекеттер, процестер, байланысты кәсіби, ғылыми, өндірістік қызметпен адамдар. Бұл “полуофициальные” (термин А. В. Калинин) сөздер, употребляющиеся адам белгілі бір мамандықты белгілеу үшін арнайы заттарды, ұғымдарды, іс-әрекеттерінің, көбінесе, бар басқа атауы әдеби тілде. Профессионализмы енгізілген сөздіктер сөздерді айтып түсіндіруде маңызы бар қаланың көрсете саласына қолдану (‘сөйлеу теңізшілердің’, ‘сөйлеу рыбаков’ және т. б.) деген белгісі бар арнайы. (арнайы). Бөледі, сондай-ақ, “бейресми” атауы — кәсіби-жаргонные сөздер: сөйлеу электриктер банан ‘однополюсная электр шанышқы’, ешкі ‘электр қысқа тұйықталу’. Профессионализмы-жаргонизмы қолданылады, әдетте, ауызша ресми емес қарым-қатынас өкілдерінің сол немесе басқа кәсіп немесе көркем шығармаларда мақсатында стилизации.
Жаргонизмы — сөздер, олар пайдаланылады негізінен ауызша қарым-қатынас адамдар, біріккен бойынша сол немесе басқа белгі бойынша, мысалы, мамандығы бойынша (профессионализмы-жаргонизмы), қызмет (компьютерлік жаргон), жасы (жастар жаргон), қызығушылығы бойынша (жаргон тау шаңғышылары, филателистердің) және т. б. Жаргонные сөздер жиі туындайды жолымен қайта қарастыруды, метафоризации сөздердің әдеби тіл. Мысалы, компьютер жаргоне: еңбек кітапшасы, зависнуть (ПК) — ‘бағдарламалық ақау, баршаға жүйелі қатені’), бұранда ‘қатты диск ДК -‘; мектеп жаргоне: банан, жұп — ‘бағалау “қанағаттанарлықсыз”‘.
Жаргонная лексика пайдаланылады ашық әлеуметтік топтар (жастар, пайдаланушылар, компьютерлер және т. б.).
Жабық әлеуметтік топтарда, противопоставляющих өзіне, қоғамға, кейде пайдаланылады арготизмы — сөздер засекреченного мүмкіндік беретін, олардың мүшелеріне ажырата білу “өз” және “бөтен”, қарым-қатынас, бір-бірімен бөтен емес куәгерлер қол қояды. XIX ғасырда қасындағы арго кезбе саудагерлер, қазіргі уақытта туралы айтуға болады воровском арго. Жаргонизмы және арготизмы кірмейді әдеби тілі.
Бар сөздіктер жаргонной және арготической лексика. 90-шы жылдардың өткен ғасырдың шықты жеткілікті үлкен саны сөздіктер ыңғайлы. Деп атайық тек кейбір. 1991 ж. пайда болды “Түсіндірме сөздігі қылмыстық жаргонов” жалпы редакциясын басқарған Ю. П. Дубягина және А. П. Бронникова. 1996 жылы шығарылды “Үлкен сөздік орыс ыңғайлы”, 2000 жылы шыққан “Словарь русского арго Материалдар: 1980-1990 жж.” В. С. Елистратов.