§ 1881. Сөз тіркесі – синтаксистік конструкциясы пайда болатын негізінде подчинительных байланыстар: келісу, басқару және жанасу. Бұл сөз толығымен ауыстырылады барлық қарым-қатынастар, белгілі бір жалпы және жеке, неғұрлым нақты маңызы бар, кезінде пайда присловной подчинительной связи: бұл қарым-қатынастарды білдіреді маңызы бар сөз тіркестерін.

Құрамында сөз тіркестерін бөлінеді компонент тұғырына (немесе главенствующий) және компонент тәуелді (компоненттері тәуелді): өзекті құрамдас бөлігі болып табылады грамматически басты деген сөз, өзінің лексика-грамматикалық қасиеттері предопределяющее байланыс; тәуелді компоненті – нысаны сөздер (сөз), грамматически бағынатын (бағынышты).

Қарамастан, қандай сөз өзекті болып табылады, барлық сөз тіркестері болып бөлінеді глагольные (стержневое слово – етістік), субстантивные (стержневое слово – зат есім, қоса алғанда местоимение-зат есім мен сөзжасамның), адъективные (стержневое слово – сын есім), наречные (стержневое слово – наречие); наречным словосочетаниям шартты түрде жатады, сондай-ақ сөз тіркестері-бабына өзекті сөзбен – компаративом.

Сөз тіркестері құрылады, белгілі болу үлгілері. Бұл үлгілері (типтері) сөз тіркестерін білдіреді босатылған осындай грамматикалық және лексика-семантикалық сипаттамаларын соединившихся сөз, олар үшін маңызды формалды құрылғылар мен маңызы сөз тіркестері. Бір жағдайларда анықтау үшін үлгідегі сөз тіркестері жеткілікті нұсқаулар тек ең жалпы грамматикалық сипаттамасы соединяющихся сөз. Бұл, мысалы, қиялдағы үлгісі сөз тіркестерін “зат есім – согласуемое онымен сын есім (жаңа үй), мәні болып табылатын жеке анықтағыш қарым-қатынас. Басқа жағдайларда анықтау үлгідегі қамтуы тиіс неғұрлым нақты тілдік сипаттамаларын анықтау үшін қажетті, оның маңызы бар, мысалы: “етістік – нақты зат есім түрінде түрі. п қойғанда кеңістіктік маңызы бар”: барудың с горы, жазу қаласы (қарым-қатынас анықтағыш [обстоятельственные] – кеңістіктік); “зат есім процестік мәні – род. п. существительного қабілетті атауға субъектісі әрекет”: келу тексерушінің қызметі, институтының (мәні субъектно-определительное); “зат есім нақты мәні – род. п. существительного нақты мәні”: үй, әке табалдырығы үйі, саябақтар, Мәскеу (мәні определительное – керек-жарақтары, иелену); “зат есім процестік мәні – род. п. существительного қабілетті атауға объект әрекет”: кітап оқу, құрылыс үй, мәселені зерттеу, емдеу науқастың (мәні объектное). Барлық осы сипаттамалары, олар беріледі сипаттау кезінде кезінде туындайтын қатынастарды подчинительных байланыстар бір мезгілде болып табылады қажетті сипаттамалары бар үлгілерді сөз тіркестерінің пайда болатын осы байланыстардың негізінде; мысалдар көрсететін подчинительную байланыс, бір мезгілде болып табылады және мысалдар тиісті сөз тіркестерін.

Үлгілерін, сөз тіркестерін бар тіліндегі қарамастан ұсыныстар: олар негізінде қалыптасады лексика-грамматикалық қасиеттері айтулы сөз (қараңыз § 1723). Ретінде және кез келген синтаксистік бірлік-сөз тіркесі – белгілі бір өзінің лексическом толтыру – кітапта сөйлемде құрамында мәтін немесе тыс ұсыныстар ретінде именующей бірліктер (атауларында, атауда, надписях).

§ 1882. Сөз тіркесі бойынша салынған сол немесе өзге отвлеченному үлгі, сөйлемде әрқашан кіретіндігі туралы қандай да ақпарат; бірақ айырмашылығы ұсыныстар, сөз тіркесі ешқашан болып табылады салыстырмалы түрде аяқталған-ақ, относящим бұл ақпаратты сол немесе өзге де объективті-модальды және уақытша жоспары (қараңыз § 1894). Бұл мағынада ма гильгамеш туралы дастан сөз тіркестері ретінде бірлік именующей, яғни, ол жасайды, өзіне қатысты аяқталған хабарлар, ұсынысы ретінде бірлікте сообщающей, т. е. мұндай, ол болып табылады салыстырмалы түрде аяқталған хабарлама жіберіледі.

Сөз тіркесі ешқандай жағдайда мүмкін емес өту “” ұсыныс болуға ұсыныс: бұл бірлік әр түрлі синтаксического сапасын, әр түрлі синтаксическими белгілері бар. Грамматикалық белгілері бар сөз тіркестерін, отличающими оның ұсыныстар мыналар болып табылады: 1) формальды және лексика-семантикалық ұйымдастыру, предопределенная сол немесе өзге түрімен подчинительной (присловной) байланыс; 2) тілдік мәні тең қатысты туындайтын мұндай байланыс; 3) өзгерту мүмкіндігі, определяющиеся ережесіне формоизменения главенствующего сөздер; 4) өз ережесі таралу және ену әлдеқайда күрделі, көлемді конструкциялар сол грамматикалық табиғат (қараңыз § 1886-1888); 5) өзінің жұмыс істеуі қағидалары (қараңыз § 1987-2002); 6) өзінің жүйелі арақатынасын со словосочетаниями басқа да құрылыстар. Бірде-бір осы сипаттамаларын (бар және сипаттамалары кез келген тілдік бірлік, әрқашан нераздельно бастар) деген сөз тіркесі сәйкес келмесе ұсыныс бар кешен, өз – және мүлдем басқа – тілдік сипаттамалары (қараңыз § 1890-1907). Сондықтан, салыстыра отырып, мысалы, сөз тіркестері кездесуі Мәскеуде, қарт адам тулупе, саяжай маңында, қараңғы түн ұсыныстары бар ” – Мәскеу; Шал – тулупе; Саяжай – у көлінің; Темная ночь (Түн – қараңғы), есте сақтау керек, бұл сопоставляемые бірліктер сәйкес келеді – бұл олардың түрі және отвлечении желтоқсандағы айқын интонационных айырмашылықтарды ғана кіретін, оларға словоформам. Олар сәйкес келмеген бірде-бір ережесі бойынша өзгерістер (орта ғасыр: “Мәскеуде, кездесу Мәскеудегі кездесуі туралы Мәскеуде… және Елбасы – Мәскеуде – Кездесу Мәскеуде Кездесу Мәскеуде…), бірде өзінің синтаксическим мәндері (“Мәскеу – қатынастар анықтағыш, Елбасы – Мәскеуде – қатынастар предикативного белгісі және оның тасығыш; қараңыз § 1913), бірде бойынша ара-қатынастар, Басқа да құрылымдармен (орта ғасыр: кездесу Мәскеу – мәскеу” мен “- Мәскеуде – ” жүреді Мәскеу), сондай-ақ бірде-бір басқа жоғарыда аталған тілдік сипаттамалары.

§ 1883. Сөз тіркесі болуы мүмкін еркін және несвободным. Еркін сөз тіркесі толық сақталады дербес лексикалық мәні оған кіретін атаулы сөздер: кітап оқу, өмір сүру, велеть ұлына оқып, тапсырыстарды орындау, баяу жүріп, жолы болғыш біледі. “Несвободных словосочетаниях лексикалық дербестігін құрамдас бөліктерінің бірі әлсіз келеді немесе жойылған, және мұндай сөз тіркесі жалпы сипаты бойынша өз мәнін жақындап жеке сөзге: беруге шақыратын, темір жол, ақ саңырауқұлақ. Сол несвободные сөз тіркестерін, жоқ қазіргі заманғы тірі синтаксистік байланыс және қарым-қатынас, мәні болып грамматика емес болып табылады (мысалы, әзіл-қалжың айта алмаймын; не разлей вода (неразлучной достық, достар), тұрғын үй қатынастары.). Емес, сондай-ақ мәні грамматика несвободные сөз тіркестерін бастап жоғалған, стершимся лексикалық мәні бір компоненттерін (ұрып баклуши, қайрау лясы, балясы) немесе, оның үстіне, екеуінің де компоненттері (ничтоже сумняшеся, шутл.; с бухтаға-барахты. тұрғын үй қатынастары.).

Еркін сөз тіркестері мүмкін лексически емес, шектелген және лексически мүмкіндігі. Алғашқы құрылады негізінде байланыстар, шектеулі лексика-семантически, екінші – негізінде байланыстар, лексика-семантически шектелген немесе жабық (қараңыз § 1717). Дәрежесі лексика-семантикалық шектелуі мүмкін өте әр түрлі; көптеген жағдайларда құру кезінде сөз тіркестерін қолданылады сол немесе басқа да шектеулер, шыққан от лексикалық соединяющихся сөз; мұндай шектеулер атап өтілді сипаттау кезінде подчинительных байланыстарды деген сөзден, сондай-ақ сипаттау кезінде мәндерін нысандарын сөз.

§ 1884. Ретінде қазірдің өзінде айтылған, сөз тіркесі өз мәні бар: ол – қатынасы пайда болатын арасындағы айырықша деген сөздермен ауыстырылсын, соединившимися негізінде сол немесе басқа түрін подчинительной связи. Мәні бар сөз тіркестерін жатыр саласында грамматикалық семантика. Сипаты двойственный. Біреулер үшін сөз тіркестерінің мәні толығымен анықталады грамматикалық мағыналармен соединившихся піл мен сипатына байланысты; бұл, мысалы, анықтағыш қарым-қатынас кезінде келісу; басқа сөз тіркестерін және мұндай ең – ең сипатына байланысты предопределяется фактор ғана емес, грамматикалық және лексика-семантикалық. Мысалы, сөз тіркесі, туындайтын негізінде қосылыстар етістіктің с вин. п. беспредложным, маңызы бар объектное (кітап) және обстоятельственное (әрі қарай сағат) шектеледі негізінде лексикалық семантика тәуелді сөздер, обусловливающей орындарымен бірге корей м әртүрлі сипатына байланысты: бірінші жағдайда және падежное жанасуы – екінші.

Қарай бір нақты жағдайға,оны сөз тіркесі деп атайды осы, нақты ұсыныс, бір сөз болуы мүмкін белгілеу әр түрлі виеязыковыс қарым-қатынас: менің класс (сынып, в котором я учусь), (сынып, в котором я учу), (сынып, онда менің аға тәлімгер), (сынып, мен организую саяхат) және мн. т. б.; үстел әкесі: (үстел, тиесілі әкесіне), (үстел, жұмыс істейтін әкесі), (үстел жасады, ол әкесі) және мн. т. б. Мұндай жағдаяттық маңызы бар сөз тіркестерін “Грамматика” қаралмайды.

Бар сөз тіркестерін біріктіретін, өзіне екі маңызы бар (екі түрлі қарым-қатынастар). Осындай сөз тіркестері үлгідегі оқу Маяковский бару, туған-туыстарының, шақыру заңгер, ашу шебері. Тыс тіл ортасының (контекст) бұл жерде деп айтуға болады тек қатынасының мәні әрекет пен нысанасын отырып, бұл іс-әрекет байланысты. Мәні одан белгілі бір, атап айтқанда, бірі – екі: определительно-субъектное немесе объектное ((оқиды Маяковский) немесе (оқиды Маяковский), (барып, туыстары) немесе (барып, туыстарының), (шақырды заңгер) немесе (шақырдық заңгер), (ашты мастер) немесе (ашық мастер)) анықталады, мұндай сөз тіркестерінің жағдайында контекст және тексеріледі көрсетілген мұнда ара.