15 сәуір “жазғы аренада” мамандығының 3-курс студенті, жалпы медицина факультетінің студенттері “Мұқағали Мақатаевтың жүрек жарған әндері” атты еске ұлы ақын Мұқағали Мақатаев.

Бірі сирек ақындардың Мұқағали Мақатаев туған, қазіргі Алматы облысы Райымбек ауданындағы Қарасаз ауылында 1939 жылы 9 ақпанда.

Мұқағали Мақатаев – көрнекті қазақ ақыны, жазушы және аудармашы. Ол үшін өмірлік маңызды еді жолдың жай ретінде “өмір”, халық түсіндім мен ғашық болып. Дәстүрлерім”, “Өмір қымбат, барлық қазына”. Өйткені, прожив барлығы 45 жыл, Мұқағали Мақатаев жазған көптеген жұмыстарды, олар шын мәнінде лайық мадақтау. Өз сорокалетие, ” толғау “Тағы бір жиырма жыл” ол сұрайды өмір осындай немесе ең болмағанда онжылдық кейінге қалдыру үшін өзінің шығармашылық.

Мұқағали Мақатаев былай деп жазды: “менің үй қираған. Әзірге түзетулер сезінеді емес. Әсіресе қиын таңертең. Жатқандай еді тас жатыр, кеуде ауыр, правыми қабырғалар нәрсе береді білу. Печенка ма, өкпе ме, білмеймін. Қиын ұсынуға қайдан менде сонша аурулар: бауыр циррозы, ішкі қан ағатын геморрой, жарығы, радикулит, асқазан ауруы, ревматизм, бастың ауруы, ұйқысыздық.

Жүрек! Ол – менің тірегім”.

Қарамастан бұл барлық ауыруы, ол терпел және продалжал жасау. Жазылған атындағы өлеңі “Терпи” болып табылады гимнем көптеген адамдар үшін.

Потерпи, тағы терпи,
тағы сәл-сәл!
Өмір бағалайды терпеливость мен сенің еңбегі.
Забрезжит рассвет надежды, заря
Орасың ол бір күні сен үшін.
Емес досадуй үшін бүгін сен өмірге,
Емес, сжигай обидой сенім, казнись!
Ал споткнулся, жатуға саған бұл ғасыр,
Аласың тұра, қашуға және жаңадан іздеу
жетістігі.
Түсінемін, – деп жаны ауырады сенің,
Потерпи, ал потерпи, расслабь.
Сергіту у йогов үйрен,
Бірақ басқа преклоняться емес тырыс.
Потерпи, прошу тебя,
сәл-сәл тағы,
Бөгет өмір берсін бір жалмады.
Емес запятнано қадір-қасиетіне және абырой,
Тұруға, күресуге тағы құқығы бар…

Бірақ ақын өмірден өте ерте, ол мұра етіп қалдырған грядущим ұрпаққа өзінің көптеген жолдар. Поэтикалық жинақтары алтын қорына енген қазақ поэзиясы. Ал нәзік поэтикалық строки положены на музыку и звучат ән. Олардың арасында бүгін әндері – “Саржайлау”, “Мен деп ойла”, “Есіңе мені алғайсын!”, “Ең алғашқы махаббат”, “Бақытыңды жырлайды” және басқа да көптеген.

Айтқандай, Рабиндранат Тагор (үнді жазушы, ақын, композитор, суретші, қоғам қайраткері): “Ұлт жасауға міндетті жалпыға бірдей құндылық болса, оған бар”. Әрине, Мукагали Макатаев болып табылады жарқын күндерінің бірі-қазақ поэзиясының!!!

Алғысымызды білдіреміз студенттерге: Колбаевой Гүлмира, Адилова Акботе, Арынтай Таңшолпан, Аштаевой Самал, Сарменовой Айсұлу, Сафиоллаевой Алтынай, нұрмұхамбетұлы көшесі Нұрғали, белсенділік танытқаны үшін. Жетекші кеш болды: Сағымбаева Анель мен Әділова Ақбота.

Орта мектепті бітірген. Работал секретарем аулсовета, заведующим красной қазақ, қызметкер комсомол органдарының, әдеби қызметкері, аудандық газеттер.
В 1954-1962 годах работал диктором на Казахском радио, учителем, в 1962-1972 годах — заведующим отделом газет “Социалистік Қазақстан”, “Қазақ әдебиеті”, журналов “Мәдениет және тұрмыс”, “Жұлдыз”, 1972-1973 жылдары — әдеби кеңесшісі, Қазақстан жазушылар Одағы.[1]
Мукагали Макатаев родился в селе Карасаз Алма-атинской области, етегінде шыңның Хан Тәңірі. Бітірген Әдеби институты. Горький. Автор кітап “Өмір-аңыз”, “Өмір-өзен”, “Моцарттың ” Реквием”, “Таңдаулы”. Песня на его стихи “Саржайлау” болды халық. Аударған қазақ орыс классиканы, шетел әдебиетін, оның ішінде Уолта Уитмена, “Құдайшыл облысының” Данте. Оның атын қояды жанында есімдерімен, Абай, Әуезов және басқа қазақ әдебиеті классиктерінің. Қазақстанның Мемлекеттік сыйлығының лауреаты.
Мұқағали және оның замандастары болды негізгі жұмыс күшімен және ауыстырылды ересек ерлер майданға. Олар пасли мал және пахали жерді тазалап, астық және молотили. Бірге әйелдер мен қарттарға, саум, өзіне жауапты болып, өмір тыл және өте медициналық көмектің кепілдендірілген көлеміне кіреді.
“Он екі жылдан кейін біз барлық алды: тұруға станоктар зауытында, егер керек водить есебі ат жетегімен, қорғауға жылғы обнаглевших волчьих стай овчарни ауыл болса керек, — размышляя тағдыры туралы Мұқағали Мақатаев және балалар соғыс уақыты, айтқан оның досы және собрат бойынша перу Әнуар Әлімжанов. — Бізге кейде сол бала ұйықтап, және де осыған сезінуге салқын сыры – дененің таза, балғын ситцевой жейделер.
Бірақ уақыт ұйықтау үшін жетіспеді, а белый ситец болдым ішегі тері, өңделген және выскобленная қолмен әжелер…
Соғыс және аштық үйретті ұлы даналық өмір — білу, ажырата білу барлық съедобное: тамырлары, жапырақтары, — білу табуға тау пияз, қымыздық, бағалай білу дәмі ұқсас пуговки сары тамыр сабақтарын подснежников қайнатылған в кипятке және құйылған сүтпен… Және тағы уақытта научило біз шыдамдылық, күте білуге…
Біз сала алды алды қуанып, кез-келген доброму сөзге, еңбек етті, сезінесіз өзіңізді бақытты ғана, өйткені болуы қажет адамдарға қажет, өз ауылы, өз колхозу. Мейірімділік-біз үшін ең қасиетті белгісі адамзатқа”.
Боль за свое рано повзрослевшее поколение навсегда осталась в сердце болашақ ақын пробудила оған аяушылық сезімі барлық осиротевшим. Атынан, өз құрдастары атынан барлық жетім жер Мукагали Макатаев деді адамдарға поэмасында “Моцарттың ” Реквием”, ” мен жырламаймын:
Біз жетім
Бір жолы.
Біз — ересектер мен балалар;
Бізге қорқынышты емес
Бізге зақым емес.
Жер шары
Меніңше, футбол добы.
Емес ругайте біз, одичалых,
Біз кез келген іске жарамды,
Біз, деген уәде берді, қайғылы оқиғаларды,
Біз, бессребреников аш.
Равнодушье преодолейте,
Біздің қиналған переболейте.
Бізге өкпелі емес жағыңыз
Жалких жас над нами емес лейте.
Қабілеті сострадать, сопереживать, жақсылық, милосердным болды басты өлшемі ақынның бағалау адамның арқауы барлығы шығармашылық. Ол үшін өмірлік маңызды еді “деген жолдың жай ретінде өмір”, халық түсіндім мен ғашық болып.
Мұқағали Мақатаев өмір сүрді қысқа, бірақ жарқын шығармашылық өмірі. Көп отыз жыл өткізіп, туған Карасазе. Соңғы он жыл оның өмірі, қоспағанда екі жыл оқуын Мәскеуде, в Литературном институте, прошли в Алматы. Достары мен замандастары ценили оның оптимизм, жизнелюбие, тұрақты іздеу.
Қайда болса да жұмыс істеуге тура келді — секретарем аулсовета, заведующим “қызыл қазақ”, әдеби қызметкері ” аудандық газетінде, диктором Қазақ радиосы, заведующим отделом газет “Социалистік Қазақстан”, “Қазақ әдебиеті”, журналдарында, “Мәдениет және тұрмыс”, “Жұлдыз”, әдеби кеңесшісі, қазақстан жазушылар Одағында бас болатын қалай жеткізу, оқырман, яғни переполняло соң, тыныштық бермеген.

Ескерткіш Мұқағали Мақатаевқа. Шілде, 2015 жылғы
“Ол іздеген сөздер,” — деп жазған Ануар Алимжанов, — которые бы толығырақ выражали өмірдің мәні, мәні еңбек және істер біздің буын. Және ол алды, табу сөздер. Мейіріммен жасалынады, оны жолдан, мейіріммен және сүйіспеншілікпен, адамға”.
Алғашқы өлеңдерін он жеті жасқа Мұқағали жарық көрді, 1948 жылы “газетіне Совет шекарасы”, себебі, туған жерім, ол Нарынқол жүргізілсін. Өлеңдер әрқашан ішкі дауыс жинады, бұл орын, және, дихлорэтан науқас сұрайды қоныстандыруға оның туған ауылына үмітпен, оны аман алып қалу мүмкін тек туған жер.
Оқырмандар сезінді өзінің ақын жарияланымдар бойынша газеттер мен журналдарда, по коллективному сборнику “Жастар жыры” (“Песни молодости”), кепілгерлік, 1951 жылы. 1962 жылы газет “Социалистік Қазақстан” поэмасын жариялады “Аппассионата”, ол әкелді Мақатаевқа хабардар, және оның аты пополнило қатарын ең үздік қазақ ақындары.
Ал алғашқы өлеңдер кітабы, М. Мақатаев шықты, оған отыз үш және қалған барлығы он екі жыл. Ол өте көп жұмыс істеді, сонда да, бірақ қазірдің өзінде қатты ауырып осознавал, тірі қалады ұзақ. Өзінің күнделігінде ол жазып алған: “Кейін түрлі толқулар, және моральдық және материалдық болып шықты ауруханада. Аурухана маған көмектесті. Көлік-логистикалық орталығы құрылмақ біз кездесіп, Сырласу, ғашық болған. Видать, сағындық бір-бірінсіз. Екі ай ішінде … жазылған төрт мыңға жуық өлең жолдарының. Проза, ойланбастан, возьмется-кім жарияласын. Мен шынында да оның көзі тірісінде жазған басылымдар саусақпен санарлық, бір қолдың: “Ласточка сен ұшып келді”, “Мавр”, “Дариға”, “аққулар ұйықтап”. Біріне өздерінің ең жақсы кітап “Өмір — дастан” ақын дайындады, бірақ көрдім шыққан жарыққа. Қашан 1979 жылы “баспасынан Жазушы” вышла книга “Жизнь — озеро”, а в 1984 году — “Шолпан”, онда болды айқын: М. Мақатаев емес, шығарды өмір және жартысынан жазған. Бұл үшін трагедия ақын, осознававшего өзінің шығармашылық күші, өз орнын ұлттық поэзия. Жүрек Мұқағали айналды беруге істен шығуы.
Өз сорокалетие, ” толғау “Тағы бір жиырма жыл” ол сұрайды өмір осындай немесе ең болмағанда онжылдық кейінге қалдыру үшін өзінің шығармашылық. Соңғы кезеңінде өмір сүру уақытымен сәйкес келіп оқуын Мәскеуде Жоғары әдебиет курстарында оқыды. Ол дейін көтеріледі шыңы, өз поэзия, бірақ живется оған қиын. М. Мақатаев көп жұмыс істейді, ал аз шығарады. Оның шығармаларында күшейіп, қайғылы нотада махаббат, өмір, бүкіл сущему. Ақын өмірден, оған барлығы 45 қалдырып, мұра грядущим ұрпаққа өзінің көптеген жолдар.
“Қашан ұйықтап аққулар”, “3дравствуйте, достар!”, “Аяулы менің ласточка”, “Поющая душа”, “өмір Өзені”, “Шолпан”, “жүгі бар жүрегінде”, екі томдық басылым өлеңдер мен поэмалар “Соғылу жүрек” — барлық осы кітап басылып шықты на родном поэту казахском языке. Неге бұлай болды, бұл бірінші кітап өлеңдер Мұқағали Мақатаев орыс тілінде жарық көрді бірнеше жыл өткен соң ол қайтыс болғаннан кейін. 1981 жылы жинағы “Зов души”.
Бөлігінде шығармаларын болды тамаша аудармалар, заслужившие ең жоғары баға, әдеби жұртшылық. – Классикалық үлгілеріне жатқызуға болады оның аударымдары “шөп Жапырақтары”, У. Уитмена және “Божественной комедия” Данте, “Сонетов” Шекспир және орыс ақындары А. Пушкин, Н.Некрасов, А. Блок. Шеберлікпен переложенные на казахский язык, олар игілігі туған поэзия. Ауыстыру туралы “Божественной комедия” Данте Алигьери әріптесі Мақатаев Орынбай Жанайдаров жазған: “Мұқағали, переводя Данте, деді жолына “Божественной комедия” екі буынды және атақты терцины рифмовал, жеткізілуі тиіс қиылысқан рифму. У Мұқағали терцинах-трехстишиях тұратын поэма, рифмуются барлық үш жолдан! Нәтижесінде тартысты өтті чеканный қазақ стих! Стих, изумительный құрылымы слогу” (журнал “Простор”, 2012, №2).
Мұқағали Мақатаев — яркая страница казахской поэзии 60-70 жылдардың ХХ ғасырдың. Ақын өңірін бұзып-жарып әдебиетке тәріздес огненной найзағай, барлық ослепив. Бір кезде Рабиндранат Тагор былай деді: “Ұлт жасауға міндетті жалпыға бірдей құндылық болса, оған бар”. Бұл сөздер толық болуы тиіс жатқызуға ақынның.
Ол өмір сүрді қарқынды, толық қиындыққа толы өмірі, оның жиі түсінген жоқ. Тұңғыш өлеңдер жинағы шықты арқылы ғана он үш жылдан кейін ақындық дебютқа, аудармаларды өз шығармаларын орыс тіліне Мұқағали да көрдім. Ақын ешқашан роптал өмірі, өйткені бас болатын шығармашылығы.
Слава – Мұқағали мақатаевтың келді қайтыс болғаннан кейін. Бірегей болды иллюстрированное басылым “Божественной комедия” Данте, оның ауыстыру. Поэтикалық жинақтары алтын қорына енген қазақ поэзиясы. Ал нәзік поэтикалық строки положены на музыку и звучат ән. Осы жылдары пайда болды переводы стихов М. Макатаева, орыс тіліне жасалған. О. Жанайдаровым және М. Курганцевым, Ю. Александров пен Л. Шашковой.
Шығармашылығы[өңдеу | қайнарын қарау]
Мұқағали Мақатаев бастады басылуы 1948 жылы. Танымалдылық оған әкелді поэма “Аппасионата” (1962). Поэмалар: “Ильич” (1964), “Мавр” (1970) арналды. В. И. Ленин және К. Маркс. Поэтикалық жинақтары “Сәлем, достар” (1966), “Ласточка менің” (1968), “Жүрегім менің” (1972), “Аққулар ұйықтамайды” (1974), “Қала өмірі” (1975), Поэмасы “өмір” (1976), “өмір Өзені” (1978), “Соғылу жүрек” (1-2 кітап, 1982), “Шолпан” (1984) және басқа да алтын қорына енген қазақ ұлттық поэзия. Прозалық шығармалары жинағына “атты Екі қарлығаштары” (1988). Көптеген өлеңдері Мақатаев көбісіне.[1]
Мақатаев қазақ тіліне аударған У. Шекспирдің сонеты (1970), өлеңдер. У. Уитмена (1969), поэмасын “тән рахаты комедия” Данте (1971) және басқа да[1].Мукагали Макатаев (каз. Звук Мұқағали Мақатаев; 9 февраля, 1931 года, село Карасаз, Нарынкөл ауданы, Алматинская область, — 27 марта, 1976 года, Алма-Ата, Қазақ КСР, КСРО) — қазақ совет ақын, жазушы, аудармашы. Мұқағали Мақатаев туралы шығарма